Nederlandse kinderen maken excuses voor terrorisme – Dutch children apologize for terrorism


In Nederland en elders, is de standaard verwachting gegroeid dat bepaalde gemeenschappen, en moslims in het bijzonder, excuses moeten maken voor- en formeel afstand moeten nemen van zaken die zich voordoen in andere delen van de wereld – vooral daden van terrorisme. Het gevolg is dat bepaalde groepen en individuen voortdurend worden geassocieerd met vreselijke gebeurtenissen waarmee zij niets te maken hebben. Dit mechanisme – ook wel bekend als “schuld door associatie” of het opleggen van “collectieve schuld” – is normaal geworden. In plaats van het samenbrengen van mensen, veroorzaakt het juist segregatie.

In deze korte educatieve film laat filmmaker Abdelkarim El-Fassi zien hoe kinderen omgaan met dit soort beschuldigingen en vooroordelen. Wat er gebeurt is dat hun gevoel van eigenwaarde, zelfbeeld en zelfvertrouwen beschadigd. U ziet, bijvoorbeeld hoe snel een jonge jongen die een superheld wil worden zichzelf als een schurk gaat zien.

Filmmaker Abdelkarim El-Fassi, die de video produceerde, legt uit: “Ik heb mij nog nooit zo ongemakkelijk gevoelt tijdens het maken van een video. Tuurlijk, het is volstrekt onethisch en pedagogisch onverantwoord en toch, in de samenleving die we hebben gebeurt, op macro-niveau hetzelfde al jaren. We praten al jaren over bepaalde gemeenschappen in gevoelens van collectieve schuld. Dit moet stoppen, anders blijft dit probleem in de komende generaties door etteren. Ik wil niet dat mijn neef Hamza, die te zien is in de film, verantwoordelijk wordt gehouden voor zaken die niets met hem te maken hebben. Hij is een derde generatie Nederlands-Marokkaanse. Er is geen enkele rechtvaardiging om hem anders te behandelen dan zijn blanke leeftijdsgenoten.


In the Netherlands and elsewhere, it has become a default expectation in recent years that certain communities, and Muslims in particular, apologize for and formally distance themselves from matters that occur in other parts of the world – especially acts of terrorism. The consequence is that certain groups and individuals are constantly associated with terrible evens they have nothing to do with. This mechanism – also known as “guilt by association” or the imposition of “collective guilt” – has become normalized. Rather than bringing people together, it causes segregation.

This educational film reveals how children handle these kinds of accusations, prejudices and suspicions. What happens is that their self-esteem, self-image and confidence is damaged. You see, for example, how rapidly a young boy who wants to become a superhero can be talked into seeing himself as a villain.

Filmmaker Abdelkarim El-Fassi, who produced the video, explains: “I’ve never felt this uncomfortable while directing a video. Sure, it’s totally unethical and pedagogically irresponsible, and yet as a society we’ve practiced this on the macro-level for years. We’ve been talking certain communities into feelings of collective guilt for years. This has to stop, otherwise the problem will fester on for generations to come. I don’t want my nephew Hamza, who can be seen in the film, to be held accountable for matters that have nothing to do with him. He is a third generation Dutch-Moroccan. There is no justification whatsoever for him being treated differently from his white peers.”


Directed and written by: Abdelkarim El-Fassi
Camera: Wouter Boes
Edit: Sjoerd Schipper
Production: Asma El-Fassi, Stryder, Rabia Amezian, Hicham Issaouti, Nourdin El Ouali, Smahane Arghidi, Rahma Bavelaar, Malika Mouhdi and many others.
Special thanks to the kids: Hamza, Lea, Yonas, Jaylisa, Sami, Wael, Aschraf.
Photographs (background): Sanne van der Most

Dit bericht werd geplaatst in Human Rights, Jusd, Video en getagged met , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Maak dit favoriet permalink.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s